牛市：長期單邊向上

2017年倒數計時，即將邁入2018年之際，就科技產業現況來看，車用和記憶體處於正向趨勢不變，台灣IC設計公司在這兩塊領域布局仍處於落後狀態，明年排名應該暫時無法前進。

日本是國人短程出國旅遊的熱門目的地，看準赴日消費商機龐大，東森集團旗下集點平台得易 Ponta 與日大型連鎖電器商 BicCamera 合作，只要消費者在結帳時出示得易 Ponta 日本卡 APP 內的優惠憑證，即可享購買電器不含稅價 93 折優惠，藥妝不含稅價 95 折優惠，每消費 200 日圓再加贈得易 Ponta 4 點，是目前最優惠的 BicCamera 優惠券。

看準國人在日本消費的大餅，得易 Ponta 日本卡在台灣集點業界首創虛擬卡，業者說明，只要下載 APP 即可隨身攜帶卡片，累積的點數可 1 點折抵 1 日圓。

工商時報【朱漢崙╱台北報導】

慶富案掀起行庫人事大地震，第一金、合庫金和台企銀董座昨（20）日同步換人！第一金前董事長蔡慶年因慶富案去職後，財政部昨天無預警宣布合庫金、台企銀董事長也換人，且一口氣公布第一金、合庫金、台企銀新董座為董瑞斌、雷仲達及黃博怡，不僅速度迅雷不及掩耳，規模更堪稱政黨輪替以來最大。

隨著科技不斷的進步，現在要與其他國家的人溝通，已經不像過去這麼不方便，只要一支手機或是具備翻譯功能的耳機，就能輕鬆做到。而先前在 LINE 的官方 Twitter 中曝光，具備 Clova 人工智慧與即時翻譯的無線耳機 MARS，也確定將於 2018 年在美國舉辦的 CES 消費性電子展中接受耳機類最佳創新獎的殊榮，最快將於 2018 年在韓國率先推出。

遠雄 (5522-TW) 企業團董事長趙藤雄等人遭起訴，遠雄企業團副總總經理楊舜欽今 (31) 日指出，遠雄企業團為專業經理人制度，各事業體均正常運作，各公司營運及財務並不受影響。

台灣台北地方法院檢察署偵辦趙藤雄等人弊案，認為趙藤雄嚴重損害公司利益，另慣以行賄公務員謀取開發案利潤，具體求刑總計 24 年。

【時報-台北電】大江生醫 （8436） 進入高成長紀元！董座林詠翔表示，隨著海外市場的全面發威和將啟動的併購機制，預計在年營收達2千億元以前，都將以年成長率3成為使命目標；另外，董事會已通過斥資10億元，在明年興建自動倉儲W1廠、S12發酵萃取廠。

近5年來年年建置新廠的大江，前（28）日屏東S11面膜廠場才完工投產，內部即著手規劃在屏東續建新廠。

美國夏威夷州公共資訊室15日表示，最高法院要求該州，在18日前回應白宮針對旅行禁令提出的動議。夏威夷州法院先前裁定，美國居民的祖父母不受旅禁規範，但白宮對最高院提出動議要求駁回。